Endometrial biopsy catheter